SÁRA NYERTES FOGALMAZÁSA
Dear Grace,
My
name is Sára, and I’m so sorry that a so terrible thing happened to you. I’m 11
years old and I hope you’ll like my story about what’s happened in my life this
year. There are loads and loads of things that had changed during the year
2009. I got a pet, a musc equiment and lots of other things.
I’m
not from reland but I learned enough english to get along in school. I’m from
Hungary. Hungary is about 2500 kms away from Ireland and it has the biggest
lake in Europe called the Balaton. Hungary is the size of Ireland.
My
hoby is music, and I play the flute and keyboard. I have my flute since 2005
and I got the keyboard this year. I think I’d like to play the guitar after a
few years. I wonder what your hobby is in heaven.
I
visit my frends an family in Hungary every summer, and this year we visited
Disneyland in Paris which is a very big funfair and it’s like a Disney cartoon
world. It has a town called Disney village and there are loads of shops as
well.
I
don’t know what it is like to be in
heaven with all the other people. I dont’t have any idea about whwt people are
spending the whole day doing up there. If you could answer my questions somehow
PLEASE do. My greatgranddad died about 2 months after I was born. I never saw
him or even a picture of him. You probably feel lonely up there if you don’t
know anyone. You probably don’t have any friends from your school who died, but
did you make new friends or do you still feel like you’re alone?
If
you are, then I know what it feels like. When I came to Ireland, I never had
anyone to talk to. Those days, weeks, even months, I thought it would be even
better to be dead than being in a country I never lived in before the thoughts
of living there when I didn’t even speak one word of english. Well, not the
best and happiest months anyway. The main problem was that I didn’t even try to
make friends with anyone and in the first few months I wasn’t even able to
because of the language but you shouldn’t make that mistake in heaven.
Do
you like horses Grace? I do. I go horseriding every Saturday. I usually ride on
a pony called Jordan but once I rode on a horse called Ruby. I didn’t really
like her because she never did what I wanted her to do and she was always going
as slow as she could. I’m not really good at is yet, but I’m getting lessons
every Saturday.
I love all the
other animals in the world besides horses. My favourite animal is the tiger. My
second favourite animal is every person’s best friend, the dog of course. We
had a dog called Jimmy, but he died when I was 7 years old. We bought a new one
which became one of the most important things in my life. I was really sad when
my mother told me that we couldn’t bring him with us to Ireland and we would
have to sell him. When I heard the bad news, I ran into my bedroom and cried on
my bed for about half an hour. While we had dogs we had a cats as well. We had
one cat that had babies 3 times. (5 babies each time) I have 2 brothers and
each of us had a baby cat. We never kept the kittens. When they were ready to
leave their mother, we always asked people if they want kittens and gave them
to the people who wanted them for free.
I got a new pet this year. My third favourite animal, a bunny rabbit.
My younger brother has a guinea pig and my older brother has a hamster. It is
like a little zoo at home. The animal I least like in the house is the hamster
because he bites like a little dog. If you put your hand into his cage, your
fingers wont come out without being bitten. If you to take him out of his cage
you need to use gloves. I like the guinea pig but sometimes he can be really
annoying when he’s hungry when he is, he make a squeeky sound when he hears the
door open or close. Well I’m happy about that, there’s nothing wrong with my
bunny, and hopefully there won’t be in future.
Christmas is
coming Grace. What would you write on your Christmas list if you were me? I
want to write someting like this:
I don’t really want anything else for Christmas because you gave me so
many things so that I have everything I need. Even things I don’t need
Yours Sára
I’m really looking forward to
Christmas and Halloween as well. It’s not hard think about your own Christmas
list but it’s really, really, really hard to think of what to give your family.
What I’m saying is that it’s easy to get, and hard to give. There’s only one
thing that is hard at Halloween. It’s that you have to think of what to dress
up as.
Well
Grace, I’m really afraid that I have to say goodbye to you now. You know this
is a competition where you can only use one thousand words so I could only
write the most important things but if I can I’ll enter next year as well and
tell you about all the missing facts that I didn’t write down this year. I hope
you loved my story and will be interested about the next one as well. You’re
not the only one who is looking forward to my next letter, I am too! So goodbye
Grace. I hope I’ll meet you later.
Yours
Sára
Kedves Grace!
Sárának
hívnak, és nagyon sajnálom hogy ilyen szörnyű dolog történt veled. Én 11 éves
vagyok, és remélem hogy tetszeni fog az ami az elmúlt évben történt velem. Sok
sok dolog megváltozott 2009-ben, és kaptam egy kisállatot, hangszert és más egyebet.
Én nem vagyok Ír, de
elég angolt tanultam hogy mindent megértsek az iskolában. Magyar vagyok.
Magyarország kb. 2500 kilométerre van Írországtól és itt található Európa
legnagyobb tava, a Balaton. Magyarország kb. akkora mint Írország.
A hobbim a zene, egy
kicsit játszom furulyán és zongorán. A furulyám 2005-óta van meg és a
szintetizátort idén kaptam. Azt hiszem egy pár év múlva kipróbálom a gitárt is.
Kíváncsi vagyok, hogy mivel foglalkozol a Mennyországban a szabadidődben.
Minden nyáron hazamegyek
látogatóba, és meglátogatom a családom, és a barátaim. Idén a Disneyland-be is
voltunk Párizsban, ami egy óriási vidámpark, és olyan mint egy mesevilág. Van
benne egy falu amit Disney village-nek (falunak) hívnak, és tele van boltokkal.
Nem tudom, hogy milyen lehet a Mennyországban
lenni, gőzöm sincs, hogy mivel töltitek az időtöket. Ha tudnál erre válaszolni,
léééégggyszi tedd meg valahogy. A dédnagyapám kb. 2 hónappal azután halt meg
hogy én megszülettem, soha nem láttam még képem sem. Valószínűleg te magányos
vagy, nincs ismerősöd, nincs senki aki meghalt az régi iskoládból. Vannak új
barátaid, vagy még mindig egyedül érzed magad?
Ha igen, akkor tudom hogy mit érzel. Amikor Írországba jöttem, akkor
nem volt senki akivel beszélhettem volna. Azokban az első napokban, hetekben
még hónapokban is azt gondoltam, hogy jobb volna meghalni, mit hogy egy olyan
országban éljek, amit még soha nem láttam azelőtt, és nem beszélem a nyelvet
sem. Hát… nem ez volt a legjobb és legboldogabb időszak, az biztos. A legnagyobb
baj az volt, hogy nem is próbáltam barátokat szerezni, de eleinte nem is tudtam
a nyelv miatt. Neked nem szabad elkövetned ezt a hibát a Mennyországban.
Szereted a lovakat
Grace? Mert én igen. Járok lovagolni minden szombaton. Általában egy pónin lovagolok,
akit Jordannak hívnak. De egyszer egy nagyobb lovat kaptam, akinek a neve Ruby
(Gyémánt). Nem nagyon szerettem őt, mert soha nem azt csinálta, amit akartam,
és mindig olyan lassan ment, ahogyan csak tudott. Nem vagyok még túl jó lovas,
de folyamatosan tanulok.
A lovak mellett minden más állatot is szeretek a világon. A kedvencem
a tigris, utána pedig az ember legjobb barátja, természetesen a kutya. Volt
otthon egy kutyánk, akit Jimmynek hívtak, de sajnos meghalt amikor én 7 éves
voltam. Később lett egy új kutyánk, Öcsi, aki az egyik legfontosabb dolog lett
az életemben. Nagyon szomorú voltam, amikor az anyukám elmondta, hogy nem
tudjuk elvinni magunkkal Írországba, és el kell ajándékoznunk. Amikor
meghallottam a rossz hírt befutottam a szobámba és kb. fél óráig sírtam az
ágyamon.
A kutyák mellett voltak macskáink is. Egy macskánknak háromszor is
voltak kölykei, kb. 5 egyszerre. Két testvérem van és mindenkinek volt saját
kismacskája, de soha nem tartottunk meg a kicsiket. Amikor készen álltak, hogy
elhagyják az anyjukat, mindig kérdezgettük az embereket, hogy ki az aki
befogadná őket, és odaadtuk őket ingyen.
Idén kaptam egy új kisállatot. A harmadik kedvencemet, egy nyulat. Az
öcsémnek tengerimalaca van, a bátyámnak meg egy hörcsöge. Otthon olyan, mintha
kisállatkertben lennél. Akit közülük legkevésbé szeretek az a hörcsög, mert úgy
harap mint egy kiskutya. Ha berakod a kezed a ketrecébe az ujjaid nem kerülnek
ki onnan harapás nélkül. Ha ki akarod venni a helyéről kesztyűt kell
használnod. A tengerimalacot szeretem, de néha nagyon idegesítő tud lenni,
amikor éhes. Ugyanis éles sikító hangot hallat amikor ajtónyitódást vagy
zacskócsörgetést hall. De nagyon örülök, hogy a nyulammal semmi gond nincs és
remélem nem is lesz.
Közeleg a karácsony
Grace. Te mit írnál a listára a helyemben? Én valami ilyesmit akarok írni:
Valóban nem szeretnék semmit se
kapni idén karácsonyra, mert mindenem megvan amire szükségem van, még az is
amire nincs.
Szeretettel: Sára
Tényleg várom a Karácsonyt és a Halloweent is. Nem nehéz a saját
karácsonyi listámról gondolkodni, de arról igen, hogy mit adjak a
családtagjaimnak. Hát én azt mondom: könnyű kapni, de nehéz adni. Egy nehéz
dolog van Halloweenkor is: hogy mi legyen a jelmezem.
Nos Grace, attól félek hogy most el kell köszönnöm
tőled. Tudod, ebben a versenyben csak 1000 szót használhatok, ami csak a
legfontosabb gondolataimra volt elég. Ha tudok, a következő évben is írok
neked, azokról a dolgokról is ami idén kimaradt. Remélem tetszett a történetem,
és érdeklődsz a következő után is. Nem csak téged érdekel a következő levelem,
hanem engem is!
Tehát viszlát Grace, remélem később majd találkozunk a mennyben.
Szeretettel:
Sára